REGLEMENTĂRILE ACȚIUNII PROMOȚIONALE "ACORDĂ PANTOFILOR TĂI O NOUĂ VIAȚĂ"

MODIFICAREA TERMENILOR ŞI CONDIŢIILOR

CAMPANIEI PROMOȚIONALE "ACORDĂ PANTOFILOR TĂI O NOUĂ VIAȚĂ"

(denumit în continuare „Amendament”)

1. Datorită necesității de a introduce modificări în campania „ACORDĂ PANTOFILOR TĂI O NOUĂ VIAȚĂ”, SHOE EXPRESS S.A. informează că Organizatorii Campaniei, acționând în baza Regulamentului Campaniei promoționale „ACORDĂ PANTOFILOR TĂI O NOUĂ VIAȚĂ” (denumit în continuare Regulament), fac următoarele modificări la conținutul Regulamentului Campaniei:

a) in § 1. REGULI PARTICIPARE punctul 4 -  companie către care este predată încălțămintea spre a fi distribuită mai departe se modifică astfel: "CCC S.A.” cu sediul social în Polkowice, strada Strefowa nr. 6, înscrisă în registrul antreprenorilor ținut de Judecătoria Wrocław - Fabryczna din Wrocław, Secția IX Comercială a Registrului Tribunalului Național sub numărul KRS 0000211692, NIP 6922200609, capital social în valoare de 6.886.800 PLN"

b) la § 5. DISPOZIȚII FINALE, după punctul 5 se adaugă punctul 6 și punctul 7, care vor avea următorul cuprins:

„6. Organizatorul își rezervă dreptul de a modifica Regulamentul Campaniei în cazul unui motiv important înțeles ca:

a) o modificare a legii care reglementează regulile de desfășurare a Campaniei, care afectează drepturile și obligațiile reciproce ale Organizatorului și ale Participanților la Acțiune;

b) modificarea modului de desfășurare a Campaniei din motive tehnice sau tehnologice (în special, actualizarea cerințelor tehnice indicate în Regulament),

c) modificarea domeniului de aplicare sau prestarea serviciilor cărora li se aplică prevederile Regulamentelor, prin introducerea altora noi, modificarea sau retragerea de către Organizator a funcționalităților sau serviciilor existente reglementate de Regulament.

7. În cazul unei modificări a Regulamentului Campaniei, Organizatorul va pune la dispoziție textul consolidat al Regulamentului Campaniei prin publicarea acestuia pe Site. Modificările la Regulamentul Campaniei vor intra în vigoare din momentul în care sunt indicate în mod clar și postate pe Site.”

2. Condițiile scrise cu majusculă în conținutul Amendamentului vor avea sensul care le este dat în Regulamentul Campaniei.

3. Alte prevederi ale Regulamentului Campaniei rămân neschimbate.

4. Textul consolidat al Regulamentului privind acțiunile constituie o anexă la prezentul Amendament.

5. O modificare a Regulamentului campaniei va intra în vigoare la data publicării informațiilor privind modificarea Regulamentului campaniei pe site-ul web menținut la https://ccc.eu/ro/regulament-promotii .

Anexă la amendament

TERMENI ȘI CONDIȚII ALE CAMPANIEI PROMOȚIONALE

§1. DISPOZIȚII GENERALE

1. Prezentele reglementări (denumite în continuare"Reglementări') definesc regulile campaniei promoționale "ACORDĂ PANTOFILOR TĂI O NOUĂVIAȚĂ" (denumită încontinuare "Acțiune'), în cadrul căreia Participantulva primi un Voucher (cupon de reducere) spre a fi folosit înMagazine în perioada de valabilitate a Voucherului.

2. În scopul prezentelor Reglementări, următoareleexpresii au înțelesul ce le este atribuit:

   "Voucher"-un cupon de reducere ce poate fi deținut de singură persoană înacelași timp, ce conferă dreptul la o reducere unică conform sumeispecificate pe acesta, în vederea achiziționării de încălțăminteîn Magazinele din România (excluzând produsele cu însemnul UNICEFși cardurile cadou), în limita de timp menționată înReglementări. Ca urmare a îndeplinirii condițiilor descrise înReglementări, voucherul va fi acordat Participanților la Acțiunece vor preda Organizatorului, gratuit, o pereche de pantofi folosiți,și îndeplinesc condițiile descrise în Regulamente, prinamplasarea lor în containerul ce poartă sloganul "ACORDĂ PANTOFILOR TĂI O NOUĂ VIAȚĂ"

   "Container ACORDĂ PANTOFILOR TĂI O NOUĂ VIAȚĂ"-un container amplasat în magazine, în care Participantul poatedepune pantofii folosiți, gratuit, de la orice brand, realizați deorice producător. Lista magazinelor în care se găsesc containere"ACORDĂ PANTOFILOR TĂI O NOUĂ VIAȚĂ",împreună cu o indicație referitoare la reducerea ce poate fiobținută în cadrul Campaniei suntmenționate în Reglementări.

   "Participant" – opersoană fizică adultă care, pe durata Acțiunii, depune gratuitpantofii folosiți, realizați de orice producător, de la oricebrand, în containerul "ACORDĂ PANTOFILOR TĂI O NOUĂ VIAȚĂ"și este de acord să primească Voucherul.

   "Magazin" – lanț de magazine fizice CCC, conduse de SHOE EXPRESS SA pe teritoriul României.

   "Organizator"-SHOE EXPRESS SA, cu sediul social in (localitatea) Bucuresti, Str. Pipera 42, etaj 19,sector 2, cod postal 020309, inregistrata la Oficiul RegistruluiComertului J40/8764/2012, cod unic de inregistrare nr. 30490303,reprezentata de Ivaylo Pavlov, cu functia de Director General.

§2. TIMPUL ȘI LOCAȚIA PROMOȚIEI 

1.  Voucherele vor fi emise ca parte a Campaniei în Magazinul ce dispune de un container "ACORDĂ PANTOFILOR TĂI O NOUĂ VIAȚĂ", pe hârtie, de către un angajat al Magazinului în careParticipantul a predat gratuit Organizatorului încălțăminteafolosită.
2.  Acțiunea se va desfășura începând cu data de 01/06/2022 până la epuizarea ultimului stoc de Vouchere (perioadă denumită în continuare "Durata Acțiunii'). Organizatorul Campaniei cu privire la codurile reducerii promoționale pe pagina de internet www.ccc.eu.
3.  Voucherele emise vor fi valabile pentru operioadă de timp de 90 zile de la data emiterii lor (denumită încontinuare: Perioadă Valabilitate), menționată pe Voucher.

§3. REGULI PARTICIPĂRII 

1.  Voucherul poate fi primit de către un Participant care, în timpul Acțiunii, pune gratuit în containerul"ACORDĂ PANTOFILOR TĂI O NOUĂVIAȚĂ" o pereche de pantofifolosiți, realizați de orice producător, de la orice brand, ceîndeplinesc următoarele condiții:

a. pantofii trebuie să fie pereche (pantof stâng și drept) și trebuie prinse permanent cu un șnur sau șireturi;

b. pantofii nu trebuie să fie umezi / murdari /plini de noroi / cu urme de mucegai etc.

c. talpa încălțămintei nu trebuie să fie perforată, fisurată și nu trebuie să fie deteriorată.

2.  Pentru fiecare pereche de încălțămintefolosită predată ce îndeplinește condițiile prezentate înReglementări, Participantul va avea dreptul de a primi un Voucher.
3.  Pantofii predați nu vor fi returnați.
4.  Încălțămintea predată va fi distribuită mai departe de către CCC S.A.
5.  Condiția pentru utilizarea Voucherului estereprezentată de achiziționarea de pantofi oferiți de SHOE EXPRESS în "Perioada de Valabilitate" în Magazin, a căror valoare nu este mai mică de 100 LEI brut.
6.  Voucherul se combină cu alte reduceri, promoții și include produsele oferite cu reducere.
7.  Un Voucher poate fi utilizat pentrua chiziționarea unei perechi de pantofi.
8.  Voucherul nu se poate schimba contra numerar și nu vă conferă dreptul de a primi despăgubire în orice altă formă.
9.  Voucherul nu se poate folosi pentru comenzile de pe pagina de internet www.ccc.eu/ro cu rezervări în magazinele fizice ale lanțului CCC și pe chioșcurile de pe internet aflate în interiorul magazinelor CCC fizice.
10.  Lista magazinelor ce dispun de containere "ACORDĂ PANTOFILOR TĂI O NOUĂ VIAȚĂ"este prezentată în Anexa 1 la Reglementări.

§4. RECLAMAȚII 

1.  În cazul în care Acțiunea se desfășoarăcontrar Reglementărilor, Participantul are dreptul de a depune oreclamație.
2.  Pentru a îmbunătăți procesul de raportare și tratare, o reclamație trebuie depusă: prin e-mail la următoarea adresă:[email protected], prin poștă la adresa: Shoe Express SA -Bucuresti,Str. Pipera 42, etaj 19, sector 2, cod postal 020309,

3.  Participantul ce depune reclamația trebuie să indice motivul reclamației, conținutul cererii și o descriere a circumstanțelor ce justifică reclamația. 
4.  Reclamațiile vor fi avute în vedere de către Organizator. Participantul ce depune reclamația va fi informat cu privire la soluționarea sa în termen de 14 zile de la primirea sa de către Organizator.
5.  Informațiile cu privire la soluționarea reclamației vor fi furnizate Participantului în aceeași formă în care a fost depusă reclamația sau în altă formă convenită între Participant și Organizator.
6.  Reclamațiile cu privire la produsele achiziționate în cadrul Campaniei sunt efectuate conform principiilor prevăzute de legislația în vigoare.

7.  Organizatorul va procesa datele cu caracter personal ale Participantului ce depune reclamația strict în scopul procesării reclamației, conform procedurii corespunzătoare reclamațiilor și dispozițiilor GDPR.

8. Procesarea reclamației

Vom lua în considerare reclamația dumneavoastră și vom răspunde imediat, cel târziu în termen de 14 zile calendaristice de la data trimiterii cererii. Veți fi informat cu privire la modul de procesare a reclamației în conformitate cu datele furnizate de dumneavoastră în cererea de reclamație.

Odată ce cererea dvs. a fost acceptată și s-a luat o decizie cu privire la rambursare, rambursarea se va face imediat, în cel mult 14 zile de la data la care cererea a fost procesată.

Suma achitată este rambursată prin transfer bancar. În cazul metodei de plată cu cardul se rambursează automat în același cont bancar. În cazul plăţii la livrare - în numarul de cont indicat în formular.

9.  Utilizarea informațiilor conținute de platforma sistemului online de soluționare a disputelor dintre consumatori și antreprenori la nivelul Uniunii Europene, la: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage

§5. DISPOZIȚII FINALE

1.  Reglementările Acțiunii sunt disponibile la www.ccc.eu
2.  Pentru aspectele ce nu sunt acoperite de prezentele Reglementări, se vor aplica dispozițiile legislației românești.
3.  Toate disputele ce rezultă din îndeplinirea obligațiilor aferente prezentei Acțiuni vor fi soluționate de instanța competentă.
4.  Administratorul datelor cu caracter personal ale Participanților la Acțiune este SHOE EXPRESS SA. Detaliile cu privire la principiile procesării datelor pot fi găsite în Politica SHOE EXPRESS SA cu privire la Confidențialitate, disponibilă la https://ccc.eu/ro/politica-referitoare-la-confidenialitate-28-07-2021
5.  Prezentele Reglementări intră în vigoare în data de 01/06/2022.
6. Organizatorul își rezervă dreptul de a modifica Regulamentul Campaniei în cazul unui motiv important înțeles ca:

a. o modificare a legii care reglementează regulile de desfășurare a Campaniei, care afectează drepturile și obligațiile reciproce ale Organizatorului și ale Participanților la Acțiune;

b. modificarea modului de desfășurare a Campaniei din motive tehnice sau tehnologice (în special, actualizarea cerințelor tehnice indicate în Regulament),

c. modificarea domeniului de aplicare sau prestarea serviciilor cărora li se aplică prevederile Regulamentelor, prin introducerea altora noi, modificarea sau retragerea de către Organizator a funcționalităților sau serviciilor existente reglementate de Regulament.

7. În cazul unei modificări a Regulamentului Campaniei, Organizatorul va pune la dispoziție textul consolidat al Regulamentului Campaniei prin publicarea acestuia pe Site. Modificările la Regulamentul Campaniei vor intra în vigoare din momentul în care sunt indicate în mod clar și postate pe Site.

ANEXA 1

Lista magazinelor ce dispun de containere "ACORDĂ PANTOFILOR TĂI O NOUĂ VIAȚĂ": 

Brașov Coresi Mall

București Mega Mall

Galați Shopping City

Cluj VIVO 

Iași Felicia